Dear @Matthieu.Stigler
this is unfortunately a know issue [2024] Current issues on HPC Cluster - #15 by Adrien.Albert still not solved.
If you want to copy the data from NASAC to the cluster, you may want to try to mount the cluster storage in your desktop/server and copy from there. Not very efficient I must admit:(
Best
Yann