Dear Erica,
We has some problems with x2go since we update os to Rocky, but now all seems to be fine. Just try to close (or kill) and open a new one.
Some informations are in this page 
X2Go tends to freeze on Yggdrasil and Baobab since Rocky8 upgrade - HPC Support / HPC issues - HPC Community (unige.ch)
Best regards,