Hi there,
GVfs/GIO (cf. Howto access external storage from Baobab ) already supports WebDAV, thus for example for a remote Nextcloud you can open the File Manager (Thunar) and enter the following address in the location bar davs://nextcloud.example.com/remote.php/dav/ .
Thx, bye,
Luca